Published in 1739, Estonia’s first complete Bible helped establish a shared written standard and shape the language of a nation today.