Life in Ukraine and Kyiv goes on. But there are islands of hurt, destruction, loss, scattered across the landscape, hidden behind polite smiles, encoded in the language