M.I.A.'s Shannon Gisela, Brittany Adebumola & Dylan Jackson spoke with us about the Peacock crime drama, bonding as a cast, and much more.