Natalie Alyn Lind (The Gifted) discussed her role in Paramount+'s "Yellowstone" spin-off Dutton Ranch, the ensemble cast, and much more.