Members of the late actors' families are calling out the use of Jon Pertwee's and Elisabeth Sladen's likenesses in a Doctor Who AI video.