Lanterns may have accidentally given away a pretty huge Hal Jordan secret, and it came from the last place most fans would think to look: the subtitles. Episode 5, “Lights Out,” left Kyle Chandler ’s Hal Jordan in rough shape following the attack on Rushville. Aaron Pierre ’s John Stewart