Ireland’s debate around data centres has become fixated on water and energy use, but measuring these alone won’t give us the full long-term picture.