Back in 2007, thousands of PSPs around the world sang out to the sound of the Patapon. These one-eyed, spindly little warmongers loved a good drum beat