Anthropic reveals Yemen fighters attempted to use AI for guided weapon development amid ongoing conflict with Iran-backed Houthi rebels.