Beachville opens its second café in Tiruvanmiyur, Chennai, offering slow brews, experimental coffee, and comforting food in a serene setting