A youth was arrested in Chennai for assaulting an autorickshaw driver over a dispute involving a stolen mobile phone.