A Bengaluru software engineer was arrested for firing an air gun from his balcony during a drunken family dispute.