Thanks to celebrity interviews, MasterChef India creations and viral recipes, Maharashtra’s green chilli peanut thecha is having a moment, on seafood pizzas to peanuts butter. We speak to chefs about the condiment’s popularity