Is Ganga hilsa really different from Padma hilsa? What is Gujarat hilsa doing in Kolkata’s markets, and why did old Calcutta connoisseurs claim they could taste the stretch of river a fish came from? Following the hilsa from ocean to river to plate reveals a story of ecology, appetite and inherited taste