MTC's 'Chennai Bus' app faces functionality issues, prompting CAG survey for improvements, with upgrade planned by MTC Managing Director.