As India shores up ties across the Southern hemisphere, it must be seen to match its ideals with nimble footwork and a decided presence across the developing world