A passenger was fatally stabbed on a Mumbai local train over a dispute, prompting concerns about security in the railway system.