AI chatbots now help cooks turn random ingredients into hearty dishes. But can they meet the demands of taste experts?