Meta’s rollout of the Muse Image model was eclipsed by widespread user anger over a new feature enabling users to instantly turn public photos and other people’s media into AI content.