A Bihar man was arrested for threatening PM Modi's security for money, with police recovering cybercrime-related evidence.