Crypto is losing the battle for the ever-elusive mass adoption, not because it lacks innovation, but because it refuses to design for everyday users.