BNY and Citadel Securities completed the first tokenized Treasury transaction on a major triparty repo platform, with settlement taking just minutes.