Polymarket says its surveillance systems are prepared to detect suspicious trading as U.S. midterm elections put prediction market controls under scrutiny.