Meta’s proposal to move age checks to app stores would tighten Big Tech’s grip on digital identity, giving a handful of companies new power over who gets online.