Roku and TCL accused of 'bricking' TVs with poor software updates in new class action lawsuit