A proposed class action lawsuit claims JetBlue used tracking tools to monitor browsing activity and adjust flight prices without customer consent.