Apple TV's 'Your Friends & Neighbors' snagged an Emmy nom for Outstanding Drama. Though it seems shocking to some, this is why the series deserves it.