Ex-contestants and director Erin Lee Carr discuss “The Swan: Behind the Mirror,” a new doc exploring the notorious plastic surgery-heavy reality show.