The HBO host cracked jokes at the expense of his probably future bosses on the Sept. 20 episode of “Last Week Tonight.”