The $18 Amazon Basics 8-in-1 multitool packs pliers, a knife, and more into a folding design. Here’s where it makes sense—and where it falls short.