The Slimwalt Pop-Up Wallet pairs a quick-release card case with an ID window and rear pocket for a smaller everyday carry. Here’s what to know before buying.