The cousin of Jamey Carney, who was found dead in her home in Killarney on Tuesday, says news of her killing came as "a shock and a nightmare"