Sinn Féin has been accused of "political theatre" over its proposal to remove the carbon tax from home heating fuel.