The Law Society of Ireland has said a dispute over legal aid fees has "effectively come to a standstill" and that victims have been left "in limbo".