Ireland's credit union movement has taken a step to significantly increase its ability to expand further into the mortgage market in competition with the banks.