Driving testers at the Road Safety Authority, who are members of the Fórsa trade union, are being balloted for industrial action.