A woman who lost her husband and two children in a crash in Co Donegal in 2020 has said they were her "whole world" and that losing her familiy has caused her "immeasurable pain and heartbreak".