RTÉ has said it was "a mistake" that a Palestinian flag necklace was edited out of a recent episode of Cheap Irish Homes.