The Omagh Bombing Inquiry has heard that the British army's vehicle monitoring system was failing to record every vehicle crossing the border in Co Tyrone.