Firefighters are battling wildfires across the Balkans as a sweltering heatwave is expected to peak with temperatures climbing to 40C in some areas.