The United States is in the midst of its worst measles outbreak in 35 years, according to official figures, amid a serious uptick in cases as vaccine hesitancy grows.