A majority of Irish adults hear conflicting messages about the role of red meat in a balanced diet, new research has found.