Three lions from a Tokyo zoo have died from suspected heatstroke and others are under treatment, a spokeswoman said, with the big cats struggling with high levels of humidity.