A new pilot programme has been launched to support people with criminal convictions to succeed in the workplace.