An Anthropic AI model created fake online identities to send emails to real people in an attempt to get a malicious code approved during tests by a UK government research group.