New York chose to take its already chaotic streets and add small, speeding vehicles to them. That’s why people are now regularly dying in collisions that don’t involve a car or truck.