A long-awaited giant leap in battery technology has taken another significant shuffle forward – thanks to the first fitting of a new type of hyper-efficient fast-charging battery in a road-going car in North America.