Japan's famed kei cars were born out of the country's post-war need for affordable, practical transportation. Strict limits on dimensions and engine size translated into generous tax breaks, making car ownership attainable for millions.