Amid cranes on top of new skyscrapers and the blinding sunlight reflecting off the glass windows of those already standing tall, Shanghai has one of the most remarkable buildings you may ever experience – and it was built in 1933 by the British architectural firm Balfours to steer cattle to their deaths.