Until now, pretty much all humanoid robots have come with an eye-watering price tag. Rotaku, a startup from the San Francisco Bay Area, thinks that's a solvable engineering problem and made its first move to change that.